（中文翻译请戳最下方阅读原文查看）
ホワイトデーとは？
バレンタインデーで女性からチョコレートをもらったら一か月後の3月14日に男性からお返しをする日です。
ホワイトデーの由来は？
ホワイトデーは日本にしかない文化です。昔から、日本人は、義理堅く、何か貰ったら、お返しをしないと気がすまない国民性を持っています。そこに、目をつけて、ホワイトデーを作ったと言われるのが、福岡市の老舗菓子屋『石村萬盛堂』です。石村萬盛堂の当時の社長が、『なぜ、バレンタインデーのお返しの日が、無いのか？』と言う雑誌の記事を見てホワイトデーを考えました。『もしも、お返しを貰えたら、何が嬉しい？』と言う、当時の、雑誌のアンケートの上位にマシュマロがあったので、マシュマロにしたようです。当時の定番は、チョコを包んだマシュマロでした。じつは、これには素晴らしい意味合いがあって、女性から貰った気持ち(チョコ)を、男性が、純白な愛(マショマロ)で包んで、お返しをする。
そして現在、キャンディーやクッキー、マシュマロなどがよく選ばれてきたとおもいます。しかし、実はこの３つの定番と思われるスイーツにはそれぞれ意味があったのです！
マシュマロ＝「あなたが嫌いです」
ホワイトデーだけに、白いマシュマロが定番でいいのでは？と思いますが、実は、マシュマロ＝「あなたが嫌い」という意味だそうです。マシュマロは口の中ですぐに溶けてしまうので「長続きしない」という意味になってしまうそうです。
クッキー＝「あなたは友達です」
クッキーをもらうと、「友達のままでいよう」という意味があるそうです。甘くもなく、いろいろな種類があるから「色々な人の中の一人で居てください」って意味なのかしら？？と思っちゃいました。義理チョコのお返しには、クッキーが一番さしさわりがないようですね。
キャンディ＝「あなたが好きです」
その意味は「私もあなたが好きです」という意味になります。甘いから？？口の中に残ってるから？ずっと残っていてほしい??。とかって意味なのでしょうか??。
最近はマカロンが有力なようです！マカロン＝「あなたは特別な人」
そして本命の彼女にはマカロンがおすすめなようです。「特別な人」。マカロンは他のお菓子よりも値段が張り「高級なお菓子」のようです。なるほど、マカロンが嫌いな女性ってあまりいないですよね。カラフルで見た目もかわいいし美味しいですのものね。
まとめ
時代によっていろいろと変化していくのは面白いですね。大切なのはスイーツの種類にこだわらず、相手が喜びそうなものをちゃんと考えて贈ることが一番かと思いました。
（本文转载自spotlight，中文翻译请戳最下方阅读原文）
订阅沪江日语收获以下精彩告诉我北京哪治疗白癜风比较好一起看看北京哪治疗白癜风不复发